Exodus 32:32

SVNu dan, indien Gij hun zonden vergeven zult! doch zo niet, zo delg mij nu uit Uw boek, hetwelk Gij geschreven hebt.
WLCוְעַתָּ֖ה אִם־תִּשָּׂ֣א חַטָּאתָ֑ם וְאִם־אַ֕יִן מְחֵ֣נִי נָ֔א מִֽסִּפְרְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר כָּתָֽבְתָּ׃
Trans.wə‘atâ ’im-tiśśā’ ḥaṭṭā’ṯām wə’im-’ayin məḥēnî nā’ missifərəḵā ’ăšer kāṯāḇətā:

Algemeen

Zie ook: Zonde

Aantekeningen

Nu dan, indien Gij hun zonden vergeven zult! doch zo niet, zo delg mij nu uit Uw boek, hetwelk Gij geschreven hebt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֖ה

-

אִם־

-

תִּשָּׂ֣א

vergeven zult

חַטָּאתָ֑ם

Nu dan, indien Gij hun zonden

וְ

-

אִם־

-

אַ֕יִן

-

מְחֵ֣נִי

doch zo niet, zo delg

נָ֔א

-

מִֽ

-

סִּפְרְךָ֖

mij nu uit Uw boek

אֲשֶׁ֥ר

-

כָּתָֽבְתָּ

hetwelk Gij geschreven hebt


Nu dan, indien Gij hun zonden vergeven zult! doch zo niet, zo delg mij nu uit Uw boek, hetwelk Gij geschreven hebt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!